Originalarbeiten: Rüstungsaltlasten

Der Inhalt von N-Lost-Granaten aus dem 2. Weltkrieg wurde hinsichtlich seiner Zusammensetzung, seines Einflusses auf die Umwelt und seiner Abbaubarkeit untersucht.
Durch die hydrolytische Abbaubarkeit von N-Lost, die schwache toxische Wirkung, von
N,N,N’,N’-Tetrakis-(2-chorethyl)-piperazoniumdichlorid, einem Dimerisationsprodukt von N-Lost und dessen Hydrolyse bis zum Triethanolamin fällt die Kontaminierung des Erdreiches und des Grundwassers aufgrund unserer Versuchsergebnisse weit niedriger als erwartet aus. Der Nachweis dieses Kampfstoffes und seiner Abbauprodukte ist gaschromatographisch rasch und mit hoher Empfindlichkeit in Wasser und Erdreich möglich.

N-Lost grenades (World War II) were investigated to determine composition, environmental impact, and degratation of their contents. The experiments suggest that the contamination of soil and groundwater is less serious than expected, due to the hydrolytic degradation of N-Lost, the minor toxic effect of N,N,N’,N’-tetra(2-chloroethyl)-piperazonium dichloride, the dimerization product of N-Lost, and its hydrolysis to triethanolamine. Gas chromatographic analysis allows for easy and sensitive detection of this warfare agent and its degradation products in water and soil.