Originalarbeiten: Chlorierte Kohlenwasserstoffe

Zusammenfassung

Bestellung von Einzelbeiträgen

1021 KB   Volltext 11 Mal heruntergeladen seit Januar 2002

DOI: http://dx.doi.org/10.1065/uwsf2000.11.030 --- 1996 wurden in Fischen ? insbesondere in
Aalen ? aus dem Berliner Teltowkanal (TK) in Rudow, oberhalb
der ehemaligen Sektorengrenze unvermittelt auftretende Schübe
von sDDT bestimmt,
die mit ca. 22.000 µg/kg FS etwa die 10fache Höhe des
Vorjahres erreichten. Ziel der Arbeit war, die vermutete Ursache
? tiefgründige Baggerarbeiten an dem bis 1990 für jeglichen Schiffs-verkehr
gesperrten früheren Grenzübergang (Wredebrücke, TK-km
32,4) ? zu verifizieren, die Höhen der Fischbelastung durch
sDDT in den Folgejahren zu verfolgen und die räumlichen Aus-maße
der neuen sDDT-Kontaminationen zu ermitteln.
Hintergrund dieser Vorfälle war die Herstellung von DDT-Prä-paraten
im ehemaligen VEB Berlin-Chemie (BC), ca. 5 km ober-halb
der Wredebrücke bis 1984, die zu gravierenden Belastun-gen
des Gewässers führte. Diese nahmen ? gemessen an den
Gehalten von gefangenen Indikatorfischen ? von 1983, dem
Beginn der Untersuchungen, bis 1995 kontinuierlich ab.
Der sDDT-Schub von 1995 nahm von der Wredebrücke kanal-abwärts
ab, was u.a. an den Probenahmestellen Barnackufer, TK-km
16,4, Griebnitzsee, TK-km 3,0 und dem Kleinen Wannsee/
Pohlesee, einem vom TK beeinflussten Gewässer beobachtet wer-den
konnte. Die Profile der Konstituenten des sDDT in den Fi-schen
im Umfeld von BC entsprachen etwa denen der DDT-Produktionsabwässer.
Als Indikatorsubstanz wurde das 2,4?-DDD
herangezogen. Diese Verbindung war in den Fischen bis 1984
nachweisbar und trat erst 1995 in Rudow und am Barnackufer in
Erscheinung, was darauf hindeutet, dass 2,4?-DDD bei den Bag-gerarbeiten
wieder freigesetzt wurde. Die Isomeren des HCH, die
Leitkongenere der PCB und das HCB blieben als Kontaminanten
der Fische im TK 1995 relativ unauffällig. 1998 gingen die sDDT-Werte
in Fischen im TK in Rudow deutlich zurück, am Barnackufer
bereits 1997. Ähnliche Erscheinungen wurden in Berliner Gewäs-sern
auch im Umfeld anderer Baustellen beobachtet. Sie stellen
Praxisbeispiele für Remobilisierungen im aquatischen Sediment
festgelegter Substanzen dar.

Abstract

Request for single articles

1021 KB  Full paper 11 downloads since Januar 2002

In 1996, in fish ? especially eels ? from the Berlin Teltowkanal
(TK) in Rudow, above the former border between the east and
west, suddenly appearing amounts of sDDT DDT, DDE, DDD
as 2,4? and 4,4? isomers) were determined, demonstrating about
22 000 µg/kg FS or approximately 10fold of the amount mea-sured
in the previous year. It was the aim of the works to verify
the suspected cause ? deep dredging at the former border cross-ing
(Wredebrücke, TK km 32,4) which was closed for all ship-ping
up to 1990 ? to pursue the hight of the sDDT loads during
the following years and to find out the spatial dimensions of the
new sDDT contaminations.
The background of these incidents was the production of DDT
preprarations in the former VEB Berlin-Chemie (BC), about 5 km
upwards from the Wredebrücke until 1984, leading to serious loads
in the water. Measured as the contents in indicator fishes, they
decreased continuously from 1983, the beginning of the investiga-tions,
until 1995. The sampling was performed as electrical fishing
by the Fischereiamt (FiA) at the Senat from Berlin, who also gave
the order for the capillary gas-chromatographic determinations.
The sDDT batch from 1995 decreased in the canal downwards
from the Wredebrücke which could be seen at the sampling points
Barnackufer, TK km 16.4, Griebnitzsee, TK km 30 and Kleiner
Wannsee/Pohlesee, for instance, all waters influenced by the TK.
The profiles of the constituents of sDDT in fish in the vicinity of
BC was nearly equivalent to those in the production wastewaters.
2,4?-DDD was taken as an indicator substance. This compound
could be found in fish until 1984 and appeared in Rudow and at
the Barnackufer for the first time in 1995, thus indicating that 2,4?-DDD
was released again at the dredging. The isomers of HCH, the
main congeners of PCB and HCB, remained inconspicous as con-taminants
in fish of the TK. In 1998, the sDDT values in fish of the
TK at Rudow clearly decreased; at the Barnackufer already by 1997.
Similar phenomena were also observed in Berlin waters in the vi-cinity
of other building sites. They are practical examples for the
remobilisation of substances from aquatic sediments.