Originalarbeiten

Für die Testung von Bodenextrakten zur Erkennung kontaminierter Bodenareale mit Hilfe von biologischen Testsystemen werden Test-Einstiegswerte und Test-Fensterbreiten vorgeschlagen.

Als Einstiegswert wird die äquivalente Extraktmenge einer bestimmten Menge Boden (Bodenäquivalent) definiert, die dem vollständigen Ersatz des Testmediums durch den zu prüfenden Boden entsprechen würde.
Als nachgewiesene Wirkeffekte sollen gelten, die mindestens mit der doppelten Standardabweichung des Leerwertes von diesem abweichen.
In einigen Testsystemen muß auf Grund von Werten, die aus der Testung unkontaminierter Böden stammen, eine höhere Grenze festgelegt werden. Falls ein Bezug zum Standardtest-Medium nicht gefunden werden kann (z.B. Agar als Matrix im Ames-Assay), wird durch Untersuchung unkontaminierter Böden der Bereich, die sog. Fensterbreite, festgelegt, der dosisabhängig keinen Effekte ergibt.

Im Mutagenitätstest wird der doppelte Wert der Spontanrevertantenrate (Reversionskoeffizient 2), bezogen auf den Leerwert, als Effektgrenze gewertet.

* Teilergebnis aus dem interdisziplinären Projekt: Ökotoxikologische und bodenökologische Untersuchungen zur Wirkung und Verteilung von organischen Stoffgruppen (PAK, PCB) in ballungsraumtypischen Ökosystemen

Initial values and windows of competence together with a biological test system are introduced to identify soil contamination. The initial values are defined as the amount of extract equivalent to a defined amount of soil (gramm soil equivalent) and the same amount of test medium. This is equivalent to complete replacement of the test medium with the soil being tested. The effect limits should be at least the double standard deviation of the blank values. Based on the values found when testing uncontaminated soils, a higher threshold value has to be established for some test systems. Should no relationship be found to a standard test medium (e.g. agar as a matrix in the Ames assay), the so-called window of competence is defined. Within this window no natural response is found when examining uncontaminated soil. For mutagenicity tests, the double spontaneous reversion rate (reversion coefficient of 2) as related to the blank sample is evaluated as the effect limit.