Originalarbeiten

Die ökotoxische Wirkung von Regenwasser auf die lichtabhängige, photosynthetische Sauerstoffproduktion suspendierter Protoplasten der Ackerbohne (Vicia faba L.) wurde zur Charakterisierung von Luftimmissionen herangezogen. Der Protoplasten-Biotest zeigte bei Regenwasserproben, die von März bis Juli in einem Landwirtschaftlich genutzten Gebiet entnommen wurden, eine deutliche Hemmung der photosynthetischen Sauerstoffentwicklung. Parallel wurden chemische Analysen auf einige Herbizidwirkstoffe durchgeführt. Die ermittelten Konzentrationen konnten jedoch den analysierten Hemmwert der Sauerstoffproduktion nicht ausreichend erklären, so dass anzunehmen ist, dass nicht analysierte Substanzen sowie synergistische oder additive Effekte der Regenwasserinhaltsstoffe die ermittelte Toxizität ergaben.

The ecotoxicological effect of rain water on the light-dependent, photosynthetical oxygen production of suspended protoplasts from the bean species Vicia faba L. was used for the characterization of air-borne immissions. The protoplast-biotest – with rain water samples taken in an agricultural area from March to July – showed a clear inhibition of the photosynthetical oxygen production. Simultaneously, chemical analyses on some herbicides were carried out. The concentrations determined, however, did not sufficiently explain the measured inhibition of oxygen production; so, the toxicity yielded was assumed to result from not-analyzed compounds as well as synergistic and additive effects of the rain water constituents.