Originalarbeiten

Es wurde untersucht, ob eine Korrelation zwischen den Biokonzentrationwerten von 20 Pflanzenschutzmittelwirkstoffen und 3 PCB-Congeneren in zwei Testböden an Regenwürmern (Lumbricus terrestris) mit den entsprechenden Logarithmen der Octanol-Wasser-Koeffizienten besteht. Dabei zeigt sich, dass die Korrelation, ausgedrückt durch die Gleichung log BCF = a . log Kow + b, besonders für den kohlenstoffreicheren Boden nur schwach ausgeprägt ist.
Bezieht man aber die Konzentration der Wirkstoffe nicht auf den Boden, sondern auf die Wasserphase, so ergibt sich für beide Bodenarten eine sehr gute Korrelation zwischen der Bioakkumulation und dem log Kow. Diese Korrelation stellt ein wertvolles Hilfsmittel zur Abschätzung des Akkumulationspotentials von Chemikalien im terrestrischen Bereich dar.

The correlation between the bioconcentration (BCF) of 20 pesticides and 3 PCB-congeners from two test soils in earthworms (Lumbricus terrestris) and the corresponding log Kow was investigated. The relationship, expressed by the equation log BCF = a . log Kow + b, did not show strong statistical correlation, especially for the soil with higher organic matter content.
However, strong statistical correlation could be demonstrated between log BCF and log Kow for both soils when the bioconcentration in earthworms was calculated on the basis of interstitial water instead of soil. The resulting equations represent a useful tool for assessing the bioaccumulation potential of organic chemicals in soil.