Originalarbeiten: Ökotoxikologische Bioindikation

Zur Untersuchung der Aufnahme von Trichloressigsäure (TCA) durch die Wurzeln und der Verteilung von TCA in Fichtenzweigen wurden Experimente mit [14C]TCA in Verbindung mit der Verbrennungsanalyse und Radioaktivitätsmessung sowie mit autorradiographischen Detektionsmethoden durchgeführt.
Es konnte nachgewiesen werden, daß die Aufnahme von TCA durch die Nadeln rasch erfolgt. Die Aufnahmegeschwindigkeit ist während der Hauptwachstumsperiode im Juni höher als im September.
Eine hohe Anreicherung von radioaktiver Substanz wurde in den Nadeln des Neuwuchses (des laufenden Jahres), insbesondere in den Nadelspitzen und ebenso im Korkkabium der einjährigen Holzbestandteile der Zweige gefunden. Unsere Versuchsergebnisse unterstützen die Ansicht, daß die Aufnahme von TCA in Fichtennadeln über das Bodenwasser mit dem Transpirationsstrom erfolgt.

To elucidate the uptake of TCA by roots and its distribution in Norway spruce shoots, experiments with [14C]TCA were carried out in combination with radioactivity measurements after combustion, and with autoradiographic detection methods.
It was shown that the uptake of TCA by spruce shoots is faster during the growth period in June than in the post-growth period in September.
A high uptake of radioactivity was observed in the current-year needles, especially in the top of them, and in the corc cambium of the one-year-old wooden parts of the spruce shoots.
The results of our experiments suggest uptake of TCA into spruce needles from the soil water with the transpiration stream.