Diskussionsbeiträge

Es ist zu fordern, daß die diagnostischen Möglichkeiten des Human-Biomonitoring stärker als bisher bei umweltmedizinisch-toxikologischen Gefährdungsabschätzungen genutzt werden, daß die Validität der jeweiligen Modelle nachzuweisen ist und daß allgemein bei Risiko- bzw. Expositionsabschätzungen früher als bisher üblich ärztlich-toxikologischer Sachverstand hinzugezogen wird, um die medizinisch-toxikologische Relevanz z.B. der Ergebnisse von Modellrechnungen oder -Gutachten sicherzustellen.

It is mandatory that the diagnostic possibilities of human biomonitoring be employed to a greater extent for the environmental medical estimation of toxicological dangers. In order to establish the medical and toxicological relevance of a situation (e.g. the results of model calculations), the validity of the respective model taking into account the medical and toxicological data must be verified at a point in time earlier than has to the present generally been necessary.